Dzień Kultury Koreańskiej 2022

Dzień Kultury Koreańskiej 2022

24 maja tego roku po raz pierwszy od początku pandemii odbył się Dzień Kultury Koreańskiej organizowany przed Zakład Języka Koreańskiego UAM przy wsparciu naszego Instytutu.

W tym roku swoją obecnością zaszczyciła nas Jego Ekscelencja Ambasador Republiki Korei w Polsce Hoonmin Lim, a także Dyrektor Centrum Kultury Amabasady Republiki Korei Eunyoung Kang, Jej Magnificencja Prorektor ds. studenckich i kształcenia UAM prof. dr hab. Joanna Wójcik, Jego Magnificencja Prorektor ds. współpracy międzynarodowej prof. UAM dr hab. Rafał Witkowski oraz inni znamienici goście.

Od lewej: Dyrektor Centrum Kultury Amabasady Republiki Korei, pani Eunyoung Kang; wykładowczyni filologii koreańskiej, prof. UAM dr hab. Grażyna Strand; Kierownik Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu, dr Anna Borowiak; Dziekan Wydziału Neofilologii UAM, prof. UAM dr hab. Krzysztof Stroński; Ambasador Republiki Korei w Polsce, pan Hoonmin Lim; Prorektor ds. współpracy międzynarodowej UAM, prof. UAM dr hab. Rafał Witkowski; jeden z inicjatorów obecności języka koreańskiego w ofercie edukacyjnej UAM, prof. dr hab. Jerzy Bańczerowski oraz Kierownik Studiów Niestacjonarnych (Filologia Koreańska) i wykładowca języka koreańskiego, dr Paweł Kida

Podczas tegorocznych obchodów Dnia Kultury Koreańskiej studenci oraz wykładowcy filologii koreańskiej na UAM zaprezentowali swoje talenty i swoją pasję do kultury Korei w wielu występach.

Pierwszym z nich było przedstawienie na podstawie opowieści o posłusznej córce Simcheong, w którego przygotowanie i my mieliśmy mały wkład – aktorzy ubrani byli w stroje wypożyczone z Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu. I chociaż to ich gra zachwyciła zebranych widzów, to mamy nadzieje, ze piękne stroje jeszcze ubogaciły ten występ.

Kolejny pokaz przybliżył tradycyjny taniec koreański. Piękny występ zaprezentowały studentki filologii koreańskiej – Pani Julia Lider i Pani Julia Perszewska.

W trakcie całej uroczystości kilkukrotnie mogliśmy również wysłuchać Pani mgr Anny Stanik w pokazach wokalnych, zarówno w repertuarze tradycyjnym, jak i bardziej współczesnym. Pani Stanik na co dzień prowadzi zajęcia z języka koreańskiego na filologii koreańskiej.

Pojawiły się też stałe punkty programu z poprzednich obchodów Dnia Kultury Koreańskiej, czyli występ studenckiego zespołu tradycyjnej perkusji koreańskiej samulnori, Keun soriro, oraz pokaz taneczny z wachlarzami zespołu Haeeohwa.

Oprócz tych występów, studenci zaprezentowali również taneczne i wokalne covery utworów muzyki K-POP, wykład o kulturze Korei oraz prezentację kierunku filologia koreańska.

W przerwach pomiędzy występami, natomiast, w holu toczył się żywe rozmowy o Korei i nie tylko, a dla osób nadal głodnych koreańskich akcentów kulturowych przygotowana byłą mała wystawa książek, sztuki i ozdób koreańskich.

Mamy nadzieję, że Ci z Państwa, którzy uczestniczyli w tegorocznym Dniu Kultury Koreańskiej zachwycili się jeszcze bardziej koreańską kulturą, a tych z Państwa, którzy w tym roku nie mogli wziąć udziału – serdecznie zapraszamy w przyszłym roku!

Pozdrawiamy!
Zespół Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu

Od lewej: pracownik sekretariatu Marta Janowicz; lektorka j. koreańskiego mgr Hyerim Ju; Kierownik Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu dr Anna Borowiak; lektorka języka koreańskiego mgr Choonsil Lim

Korea na Igrzyskach

Korea na Igrzyskach

Zimowe Igrzyska Olimpijskie Pekin 2022 w pełni, i choć zapewne wszyscy kibicujemy naszym rodakom, to warto również spojrzeć na koreańskich zawodników oraz kilkudziesięcioletnią historią Korei Południowej na Igrzyskach Olimpijskich.

Igrzyska w Pekinie rozpoczęły się 4 lutego i przez 10 dni rywalizacji drużyna koreańska zdobyła pięć medali, co plasuje ją na 15 miejscu w klasyfikacji generalnej. Pierwszym z bohaterów został 23-letni Kim Min-seok (김민석), który 8 lutego wywalczył brązowy medal w łyżwiarstwie szybkim na dystansie 1500m. Jest to już jego trzeci olimpijski medal – pierwszy, na tym samym dystansie i z tego samego kruszcu, wywalczył 4 lata temu w Pjongczangu, a drugi na tej samej imprezie w zawodach drużynowych, w których Koreańczycy wywalczyli srebro.

Kolejne dwa medale pochodzą ze sztandarowej dla Koreańczyków zimowej dyscypliny – short tracku. W środę 9 lutego złoto na dystansie 1500m zdobył Hwang Dae-heon (황대헌), a w piątek srebro na dystansie 1000m wywalczyła Choi Min-jeong (최민정). Oboje mają za sobą sukcesy na Igrzyskach w Pjongczangu. Weekend przyniósł Korei kolejne dwa medale – Cha Min-kyu (차민규) był drugi na mecie sobotniego finału łyżwiarstwa szybkiego na dystansie 500m, tuż za Chińczykiem Gao Tingyu; drugi srebrny medal wywalczyła w niedzielę 13 lutego damska sztafeta short tracku na dystansie 3000m.

Bohaterki niedzielnego biegu na 3000m, od lewej: Choi Min-jeong (최민정), Kim A-lang (김아랑), Lee Yu-bin (이유빈), Seo Hwi-min (서휘민)


Już w środę można spodziewać się kolejnego medalu w short tracku, tym razem dla sztafety męskiej na dystansie 5000m. W skład drużyny wchodzą: Kwak Yoon-gy (곽윤기), Kim Dong-wook (김동욱), Park Jang-hyuk (박장혁), Hwang Dae-heon (황대헌) oraz Lee June-seo (이준서).

Męska sztafeta short tracku

Kolejnym sportem na lodzie, w którym Koreańczycy mają duży potencjał jest łyżwiarstwo figurowe. Po wtorkowym programie krótkim 21-letni Cha Jun-hwan (차준환) plasował się na miejscu 4 z wynikiem 99,51 punktów, a podczas czwartkowych zawodów zaprezentował program dowolny na równie wysokim poziomie, zdobywając za niego 182,87 punktów i kończąc rywalizację na 5 miejscu z łącznym wynikiem 282,38, jedynie 0,83 punktu za dwukrotnym złotym medalistą i mistrzem świata – Yuzuru Hanyu. Wyniki uzyskane przez Cha na tegorocznych igrzyskach są najlepszymi w jego dotychczasowej karierze. Od 2015 roku trenuje pod okiem Briana Orsera, do którego wychowanków należą między innymi: wspomniany wcześniej Japończyk Yuzuru Hanyu, dwukrotny mistrz świata i zdobywca brązowego medalu olimpijskiego Javier Fernández czy duma Korei – Kim Yu-na (김연아) – mistrzyni olimpijska z Vancouver (2010) i wicemistrzyni olimpijska z Soczi (2014), dwukrotna mistrzyni świata (2009, 2013), mistrzyni czterech kontynentów (2009) oraz trzykrotna zwyciężczyni finału Grand Prix (2007, 2008, 2010). W wywiadzie udzielonym Olympics.com, Orser powiedział, że jest dumny z Koreańczyka, uważa, że jego kariera zaczyna dojrzewać i osiągać szczyt. Niecały miesiąc temu na Mistrzostwa Czterech Kontynentów, które odbyły się w Tallinnie, Cha zdobył tytuł mistrza. Warto więc bacznie obserwować jego dalsze występy, bo z pewnością możemy od niego oczekiwać kolejnych tytułów.

Cha Jun-hwan podczas Mistrzostw Czterech Kontynentów 2022

Short track to dyscyplina olimpijska, w której Koreańczycy jak dotąd zdobyli najwięcej medali – aż 48. Najbardziej utytułowanymi zawodnikami w tej dyscyplinie są Chun Lee-kyung (전이경), Ahn Hyun-soo (안현수), Jin Sun-Yu (진선유) oraz Kim Ki-hoon (김기훈). Drugą koronną dyscypliną Koreańczyków jest łucznictwo, na letnich Igrzyskach, w którym zdobyli 43 medale, a najwięcej krążków wywalczyły Kim Soo-nyung (김수녕), Park Sung-hyun (박성현), Ahn San (안산) oraz Yun Mi-jin (윤미진). Najbardziej utytułowanym koreańskim olimpijczykiem jest natomiast strzelec sportowy Jin Jong-oh (진종오), który w od początku uczestnictwa Korei Południowej w Igrzyskach Olimpijskich zdobył dla niej 6 medali – 4 złote i 2 srebrne.

______________________________
autor: Marta Wysocka
______________________________

Źródła
“South Korea at the Olympics.” Wikipedia. Accessed February 13, 2022. https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea_at_the_Olympics#Most_successful_Olympians.

McCarvel, Nick. “’Satisfied’ Cha Junhwan sits fourth after men’s short; 'He’s starting to peak,’ says coach Brian Orser.” February 8, 2022. https://olympics.com/en/news/olympics-cha-junhwan-figure-skating-orser-beijing.

Yonhap. “[BEIJING OLYMPICS] Cha Jun-hwan finishes 5th in men’s singles figure skating.” The Korea Herald. February 10, 2022. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220210000795.

Yonhap. “[BEIJING OLYMPICS] Speed skater Kim Min-seok wins men’s 1,500m bronze for S. Korea’s 1st medal in Beijing.” The Korea Herald. February 8, 2022.http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220208000982&np=1&mp=1.

Yonhap. “[BEIJING OLYMPICS] Short track champion Hwang Dae-heon reaches 500m quarters, relay final in triple gold bid.” The Korea Herald. February 11, 2022.http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220211000755&np=1&mp=1

Yonhap. “[BEIJING OLYMPICS] Short tracker Choi Min-jeong wins silver in women’s 1,000m.” The Korea Herald. February 11, 2022.http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220211000761&np=1&mp=1

새해 복 많이 받으세요~

W imieniu pracowników Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu chcemy wszystkim życzyć wszelkiej pomyślności w Nowym Roku, niech będzie to rok pełen radości i spokoju, niech spełniają się Państwa marzenia, a nowe marzenia niech dodają Państwu energii i zapału.
새해 건강하시고 복 많이 받으세요~^^

Koreański papier hanji – listopad 2021

Koreański papier hanji – historia, znaczenie i zastosowanie

W listopadzie spotkaliśmy się na warsztatach poświęconych koreańskiemu papierowi hanji, który stanowi ważny element koreańskiej kultury.

Hanji wytwarzany jest z kory koreańskiej morwy papierowej – 닥나무 (daknamu), która poddawana jest rygorystycznemu procesowi sprawiającemu. że koreański papier jest niezwykle trwały.

Hanji w Korei przez wieki wykorzystywane było szeroko do produkcji codziennych przedmiotów – mebli, ubrań, ekranów zastępujących w domu okna i wielu innych, dlatego jego obecność w Koreańskiej kulturze do dzisiaj jest bardzo wyraźna.

W ostatnich latach powraca się do tych tradycyjnych zastosowań koreańskiego papieru, dlatego można znaleźć coraz więcej produktów z niego wykonanych. Jednymi z przedmiotów, które znają dobrze i Koreańczycy, i turyści szukający ciekawych upominków ze swojej podróży, są 한지접시 (hanjijeopsi), czyli naczynia z papieru.

Podczas warsztatów razem z przybyłymi pasjonatami kultury koreańskiej spróbowaliśmy stworzyć właśnie takie naczynia. A oto efekty naszej pracy!