Dzień Kultury Koreańskiej 2022

Dzień Kultury Koreańskiej 2022

24 maja tego roku po raz pierwszy od początku pandemii odbył się Dzień Kultury Koreańskiej organizowany przed Zakład Języka Koreańskiego UAM przy wsparciu naszego Instytutu.

W tym roku swoją obecnością zaszczyciła nas Jego Ekscelencja Ambasador Republiki Korei w Polsce Hoonmin Lim, a także Dyrektor Centrum Kultury Amabasady Republiki Korei Eunyoung Kang, Jej Magnificencja Prorektor ds. studenckich i kształcenia UAM prof. dr hab. Joanna Wójcik, Jego Magnificencja Prorektor ds. współpracy międzynarodowej prof. UAM dr hab. Rafał Witkowski oraz inni znamienici goście.

Od lewej: Dyrektor Centrum Kultury Amabasady Republiki Korei, pani Eunyoung Kang; wykładowczyni filologii koreańskiej, prof. UAM dr hab. Grażyna Strand; Kierownik Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu, dr Anna Borowiak; Dziekan Wydziału Neofilologii UAM, prof. UAM dr hab. Krzysztof Stroński; Ambasador Republiki Korei w Polsce, pan Hoonmin Lim; Prorektor ds. współpracy międzynarodowej UAM, prof. UAM dr hab. Rafał Witkowski; jeden z inicjatorów obecności języka koreańskiego w ofercie edukacyjnej UAM, prof. dr hab. Jerzy Bańczerowski oraz Kierownik Studiów Niestacjonarnych (Filologia Koreańska) i wykładowca języka koreańskiego, dr Paweł Kida

Podczas tegorocznych obchodów Dnia Kultury Koreańskiej studenci oraz wykładowcy filologii koreańskiej na UAM zaprezentowali swoje talenty i swoją pasję do kultury Korei w wielu występach.

Pierwszym z nich było przedstawienie na podstawie opowieści o posłusznej córce Simcheong, w którego przygotowanie i my mieliśmy mały wkład – aktorzy ubrani byli w stroje wypożyczone z Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu. I chociaż to ich gra zachwyciła zebranych widzów, to mamy nadzieje, ze piękne stroje jeszcze ubogaciły ten występ.

Kolejny pokaz przybliżył tradycyjny taniec koreański. Piękny występ zaprezentowały studentki filologii koreańskiej – Pani Julia Lider i Pani Julia Perszewska.

W trakcie całej uroczystości kilkukrotnie mogliśmy również wysłuchać Pani mgr Anny Stanik w pokazach wokalnych, zarówno w repertuarze tradycyjnym, jak i bardziej współczesnym. Pani Stanik na co dzień prowadzi zajęcia z języka koreańskiego na filologii koreańskiej.

Pojawiły się też stałe punkty programu z poprzednich obchodów Dnia Kultury Koreańskiej, czyli występ studenckiego zespołu tradycyjnej perkusji koreańskiej samulnori, Keun soriro, oraz pokaz taneczny z wachlarzami zespołu Haeeohwa.

Oprócz tych występów, studenci zaprezentowali również taneczne i wokalne covery utworów muzyki K-POP, wykład o kulturze Korei oraz prezentację kierunku filologia koreańska.

W przerwach pomiędzy występami, natomiast, w holu toczył się żywe rozmowy o Korei i nie tylko, a dla osób nadal głodnych koreańskich akcentów kulturowych przygotowana byłą mała wystawa książek, sztuki i ozdób koreańskich.

Mamy nadzieję, że Ci z Państwa, którzy uczestniczyli w tegorocznym Dniu Kultury Koreańskiej zachwycili się jeszcze bardziej koreańską kulturą, a tych z Państwa, którzy w tym roku nie mogli wziąć udziału – serdecznie zapraszamy w przyszłym roku!

Pozdrawiamy!
Zespół Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu

Od lewej: pracownik sekretariatu Marta Janowicz; lektorka j. koreańskiego mgr Hyerim Ju; Kierownik Instytutu Króla Sejonga w Poznaniu dr Anna Borowiak; lektorka języka koreańskiego mgr Choonsil Lim

Konkurs Krasomówczy 2022

Konkurs Krasomówczy 2022

Kiedy odbędzie się konkurs?
3 czerwca 2022 r., o godzinie 17:00

W jakim trybie odbędzie się konkurs?
Konkurs przeprowadzony będzie on-line

Kto może wziąć udział w konkursie?
Uczestnicy kursu językowego w Instytucie Króla Sejonga w Poznaniu oraz studenci filologii koreańskiej na UAM

Co trzeba zrobić, żeby wziąć udział w konkursie?
1) przesłać skan formularza zgłoszeniowego na nasz e-mail do 27 maja 2022 r.
2) przesłać tekst wystąpienia do 27 maja 2022 r.
3) pojawić się o czasie w dniu konkursu 😉
4) adres e-mail: kingsejong.poznan@gmail.com

Jakie w tym roku są do wyboru tematy wystąpienia?
W tym roku można wybrać pomiędzy dwoma tematami: 

① 비슷한 다른 한국어·한국문화
② 10 나의 모습 미래

Tematy te wyznaczają zakres tematyczny, do jakiego powinno
odnosić się Państwa wystąpienie, a więc wybierając
np. temat  ② 10년 후 나의 모습, 내 미래 
powinniście Państwo przygotować jeszcze temat
swojego wystąpienia, które nawiązywało
będzie do tego ogólnego tematu.

Ile ma trwać wystąpienie?
Wystąpienie powinno trwać ok. 3~4 minuty.

Jak powinien wyglądać tekst wystąpienia?
tekst wystąpienia musi być napisany po koreańsku
powinien mieć od 400 do 800 znaków
należy przesłać plik w formacie ‘.doc’ 

Na uczestników konkursu czekają atrakcyjne nagrody!

Osoby, które chciałyby jedynie wysłuchać wystąpień uczestników,
prosimy o kontakt na nasz adres e-mail: kingsejong.poznan@gmail.com

Podaj mi swoją grupę krwi, a powiem Ci, kim jesteś – o teorii osobowości grup krwi

Podaj mi swoją grupę krwi, a powiem Ci, kim jesteś – o teorii osobowości grup krwi

W ostatnich latach na całym świecie bardzo popularne stały się testy MBTI, czyli kwestionariusze Myers-Briggs, które wyznaczają 8 głównych typów osobowości w oparciu o preferencje w sposobie postrzegania świata i podejmowaniu decyzji. Również do Korei doszedł trend na wypełnianie testów osobowości, pytanie się wzajemnie o wyniki i odnoszenie ich do życia codziennego. W mediach społecznościowych można znaleźć rożne wariacje na ich temat, jak choćby opracowane przez studentów Uniwersytetu Yonsei i udostępnione na Instagramie ‘szkolne MBTI’ związane z preferowanymi sposobami nauki.

Jednak zanim nastał szał na MBTI, Koreańczycy wiązali cechy charakteru z poszczególnymi grupami krwi. Teoria osobowości grup krwi sięga lat dwudziestych XX wieku, rozbudowana została w latach siedemdziesiątych przez Japończyków, a w Korei zyskała popularność pod koniec zeszłego tysiąclecia. Według badań przeprowadzonych w 2017 roku przez Gallup Korea na grupie 1500 mężczyzn i kobiet powyżej 19 roku życia, aż 58% Koreańczyków wierzy w pewnym stopniu w teorię grup krwi. Spośród nich prawie połowa (47%) odpowiedziała, że największą sympatią darzy osoby z grupą krwi 0. Na drugim miejscu znalazła się grupa A (20%), następnie B (16%), a na samym końcu AB (6%).

Jakie cechy charakteru przypisuje się poszczególnym grupom krwi?

Grupa A – troskliwi ale nieśmiali
Osoby o grupie krwi A uważane są za raczej introwertyczne, nieskore do dzielenia się swoimi uczuciami. Niełatwo ufają innym, ale jak już się otworzą, to potrafią być w stosunku do nich bardzo troskliwe i lojalne. O kobietach grupy A mówi się, że mogą działać bardzo emocjonalnie, jeśli zostanie urażona ich duma. Jeśli kogoś kochają to szczerze i oddanie, ale potrafią być jednakowo zazdrosne i zranione jeśli mają ku temu powody. Mężczyźni o tej grupie uważani są za przyjacielsko nastawionych, ale podobnie jak kobiety – o kruchych sercach.

Grupa B – towarzyscy ale leniwi
Osoby o grupie B są niezależne i nie przejmują się tym, co sądzą o nich inni. Są otwarte i kreatywne, ale brakuje im silnej woli i wytrwałości, dlatego często uważane są za raczej pasywne. Mężczyźni grupy B nie mają w Korei dobrej reputacji. Szybko się zakochują, ale i równie szybko odkochują, co sprawia, że uważani są za lekkoduchów i łamaczy serc, niezdolnych do formowania trwałych związków. O kobietach mówi się, że są pewne siebie i nie lubią być kontrolowane. Są jednak indywidualistkami i podobnie jak mężczyźni łatwo tracą zainteresowanie.

Grupa AB – wewnątrz poukładani, głośni i ekspresywni na zewnątrz
Osoby z grupy AB łączą w sobie cechy grup A i B. Są wewnętrznie poukładane, kierują się rozsądkiem, ale jednocześnie posiadają silną prezencję, potrafią być głośne i ekspresywne. Mężczyźni o tej grupie mogą być na początku skryci i niezbyt wylewni, ale szybko okazują się troskliwi i ciepli. Łatwo dostosowują się do zmian i szybko potrafią odnaleźć się w nowym środowisku. Kobiety o grupie AB interesują się życiem innych, ale o swoim własnym niewiele zdradzają. Potrafią być troskliwe i wychodzą naprzeciw potrzebom innych, ale bywają też niecierpliwe i podejrzliwe.

Grupa 0 – pewni siebie ale bezwzględni
Ze względu na swoją pewność siebie, gotowość do podjęcia ryzyka i towarzyskie podejście, osoby o grupie 0 łatwo zyskują sympatię innych. Jednak mimo, że zazwyczaj mają dobre intencje, czasem mogą wydawać się aroganckie i bezwzględne, szczególnie na drodze do osiągnięcia sukcesu. Mężczyźni o tej grupie uważani są za wrażliwych, skrywających swoje prawdziwe uczucia w obawie przed zranieniem i odrzuceniem. Są jednak towarzyscy i lubią aktywnie spędzać czas. O kobietach grupy 0 mówi się, że są zdecydowane, silne, ale też nieprzewidywalne. Nawet jeśli na takie nie wyglądają, unikają bycia w centrum uwagi i często czują się osamotnione.

Kilka lat temu wydany został komiks, którego fabuła opiera się właśnie na tym podziale osobowości. Autorem komiksu jest Park Dong-seon (kor. 박동선), a jego tytuł to „혈액형에 관한 간단한 고찰” (w wydaniu anglojęzycznym A Simple Thinking About Blood Type). Ze względu na swoją popularność w 2013 roku doczekał się on także japońskiej adaptacji w postaci anime.

Fragment 7. rozdziału komiksu „혈액형에 관한 간단한 고찰” https://comi.naver.com/webtoon/detail?titleId=316914&no=8

Zdaniem Lee Taek-gwanga (kor. 이택광), profesora seulskiego Uniwersytetu Kyung Hee, jedną z przyczyn popularności teorii osobowości grup krwi wśród Koreańczyków jest ‘kultura samorozwoju’. Jak twierdzi Profesor Lee, społeczeństwo pragnie poznać swoje silne i mocne strony, by zwiększyć swoje szanse na sukces zawodowy i w miłości, dlatego teoria grup krwi wydaje się prostą i szybką drogą do poznania siebie choć w niewielkim stopniu, nawet jeśli nie jest w żaden sposób poparta naukowo.

Informacje o grupie krwi wykorzystywane są także w kontekście nawyków żywieniowych. Tak zwana ‘dieta zgodna z grupą krwi’ zakłada, że grupa krwi dostarcza informacji o tym, jakie produkty powinny zostać wykluczone z diety, jako szkodliwe dla danej osoby. Nie udowodniono, jednak naukowo związku grupy krwi z zaleceniami dietetycznymi.

______________________________
autor: Marta Wysocka
______________________________

Źródła
“Blood Types: Meaning and Compatibility.” The Craze. February 10, 2019. https://thekrazemag.com/latest-updates/2019/2/10/blood-types-meaning-and-compatibility

„Dieta zgodna z grupą krwi.” Wikipedia. Accessed March 8, 2022. https://pl.wikipedia.org/wiki/Dieta_zgodna_z_grup%C4%85_krwi

Chu Marian. „Koreans still favour people with type O blood, dislike type AB: survey.” Korea Biomedical Review. December 5, 2017. http://www.koreabiomed.com/news/articleView.html?idxno=2053

Park Nam-dong. „MBTI Fad in Korea & Celebrity MBTI Types.” Creatrip. Accessed March 8, 2022. https://www.creatrip.com/en/blog/7496/MBTI-Fad-in-Korea-Celebrity-MBTI-Types

Sohn Ji-young. „Stereotyping personalities — by blood type.” The Korea Herald. July 26, 2018. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180726000375

2022 – ROK TYGRYSA

Tygrys w kulturze koreańskiej

Dzisiaj w Korei obchodzony jest Nowy Rok według kalendarza księżycowego, czyli Seollal (kor. 설날). W Korei, jak i w wielu krajach azjatyckich związanych historycznie i kulturalnie z Chinami, popularny jest zodiak chiński. Podobnie jak zodiak europejski, składa się on z 12 znaków. Patronują im jednak zwierzęta, których cechy charakterystyczne – według tradycji – dostrzec można u osób urodzonych w danym roku. W przeciwieństwie do europejskiego zodiaku, cykl w zodiaku chińskim dzieli się nie tylko na miesiące, ale także 12 lat oraz 12 podwójnych godzin doby. Znaki w chińskim zodiaku to: 鼠 Szczur, 牛 Bawół, 虎 Tygrys, 兔 Królik, 龍 Smok, 蛇 Wąż, 馬 Koń, 羊Owca, 猴 Małpa, 雞 Kogut, 狗 Pies i 豬 Świnia. Oprócz tego uwzględnia się także 5 żywiołów (praelementów), czyli 木 drewno, 火 ogień, 土 ziemię, 金 metal i 水 wodę. Rok 2022 jest rokiem pod patronatem Wodnego Tygrysa.

Związek Korei z tygrysem nie ogranicza się jednak tylko i wyłącznie do zodiaku. Według Academy of Korean Studies, spośród 1,283 opowiadań ludowych dotyczących zwierząt zodiakalnych aż 40% zawiera w sobie tygrysa. Przykładami takich historii są na przykład Tygrys i suszona persymona (kor. 호랑이와 곶감) czy Siostra Słońce i brat Księżyc (kor. 해와 달이 된 오누이), nie wspominając już o micie o Dangunie, czyli legendarnym założycielu państwa Joseon.

Tygrys obecny jest także w malarstwie. Jednym z motywów często pojawiających się w koreańskich malowidłach ludowych ery Joseon, zwanych minhwa (kor. 민화) jest sroka i tygrys (kor. 까치호랑이). Tygrysy występujące na tych obrazach mają z reguły wygląd wręcz komiczny, podczas gdy sroki przedstawiane są jako zwierzęta dostojne. Wynika to z faktu, że minhwa była sztuką ludzi prostych (co zresztą zauważyć można w samej nazwie), wytworem anonimowych „rzemieślników”, a przestawione na obrazach tygrysy i sroki były satyrycznym komentarzem do hierarchicznej struktury feudalnej Korei – „głupawe” tygrysy symbolizować miały arystokratyczną klasę yangban (kor. 양반), a sroki reprezentować zwykłych ludzi przynależących do niższych klas.

Tygrys i sroka” autorstwa Shin Jae-hyuna, wiek XIX

Już za kilka dni rozpoczną się XXIV Zimowe Igrzyska Olimpijskie, które odbędą się w Pekinie. Korea dwukrotnie była gospodarzem igrzysk – pierwszy raz letnich w Seulu w 1988 roku, a 3 lata temu w 2018 w Pjongczang zorganizowano igrzyska zimowe. Podczas obu tych imprez maskotkami były właśnie tygrysy. Podczas igrzysk w 1988 roku był to tygrys syberyjski o imieniu Hodori (kor. 호돌이), a w 2018 roku Soohorang (kor. 수호랑) – biały tygrys, który wraz z niedźwiedziem o imieniu Bandabi (kor. 반다비) towarzyszył XXIII Zimowym Igrzyskom Olimpijskim.

Hodori
Soohorang

Mamy nadzieję, że Rok Tygrysa przyniesie Państwu dużo zdrowia, radości i pomyślności we wszystkich podejmowanych działaniach. 새해 복 많이 받으세요!

______________________________
autor: Marta Wysocka
______________________________

Źródła
„Minhwa.” Wikipedia. Accessed January 29, 2022. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minhwa&oldid=1061326939.

Cho, Hyunseol. „Sister Sun and Brother Moon.” w Encyclopedia of Korean Folk Culture. Accessed January 29, 2022. https://folkency.nfm.go.kr/en/topic/detail/6006

International Olympic Committee. „PyeongChang 2018The Mascot.” Olympic Games. Accessed January 29, 2022. https://olympics.com/en/olympic-games/pyeongchang-2018/mascot

International Olympic Committee. „Seoul 1988 The Mascot.” Olympic Games. Accessed January 29, 2022. https://olympics.com/en/olympic-games/seoul-1988/mascot

Kwon, Hyukrae. „Tiger and Dried Persimmon.” in Encyclopedia of Korean Folk Culture. Accessed January 29, 2022. https://folkency.nfm.go.kr/en/topic/detail/6016

Song, Seung-hyun. „Year of the Tiger: Why tigers have a special place in Koreans’ hearts.” The Korea Herald. January 2, 2022. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211231000456

국립중앙박물관. “ National Museum Of Korea: TIGERS IN EAST ASIAN ART.” Accessed January 29, 2022. http://www.museum.go.kr/museum/2018/tigers/

Konkurs wiedzy o Korei – grudzień 2021

Konkurs wiedzy o Korei – grudzień 2021

W piątek 3 grudnia 30 śmiałków wzięło udział w drugiej edycji konkursu wiedzy o Korei.

Dla uczestników konkursu przygotowaliśmy 30 pytań z zakresu języka, historii, ekonomii, geografii oraz kultury tradycyjnej i popularnej, więc musieli się oni wykazać nie tylko znajomością najnowszych przebojów K-POP.

Najprostszym z zestawu pytań okazało się to o tradycyjny alkohol koreański – na to pytanie prawidłowej odpowiedzi udzieliło aż 26 uczestników.

A czy Państwo wiecie, z czego wyrabia się makgeoli?

Z kolei najwięcej problemu sprawiło pytanie o osiągnięcia koreańskich sportowców. Na to pytanie żaden z uczestników nie znał prawidłowej odpowiedzi. Może ktoś z Państwa zna rozwiązanie tej zagadki~?

Niech podpowiedzią będzie to, że ta dyscyplina nie pasuje do pozostałych trzech pod pewnym względem…

Chociaż wszyscy uczestnicy wykazali się imponującą wiedzą na temat Korei i tego, co koreańskie, to najlepszy wynik uzyskała Pani Natalia Pyźlak, która poprawnie odpowiedziała na 20 z 30 pytań. Serdecznie gratulujemy!

Na drugim miejscu uplasowała się Pani Emilia Dynak, a na miejscu trzecim Pani Marta Wysocka – obie Panie udzieliły 18 poprawnych odpowiedzi, więc o kolejności na podium decydował czas.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy na kolejne konkursy organizowane przez nasz Instytut^^

Dzień Hangula 2021

Obchody Dnia Hangula 2021

Jak co roku na początku października obchodziliśmy w naszym Instytucie Dzień Hangula, czyli rocznicę proklamowania koreańskiego alfabetu w 1446 roku przez Króla Sejonga Wielkiego.

Podczas tegorocznego spotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z życiorysem Króla Sejonga, któremu, choć wsławił się właśnie stworzeniem alfabetu, przypisuje się również wiele innych osiągnięć w dziedzinie nauki, ekonomii czy życia społecznego w Korei.

Przybliżyliśmy sobie także historię rozwoju Hangula – to, jak wyglądał on w XV wieku, jak się zmieniał na przestrzeni wieków, i kiedy alfabet został ustandaryzowany w obecnym kształcie.

Po krótki wykładzie wspólnie z uczestnikami stworzyliśmy pamiątkowe wachlarze z koreańskimi przysłowiami. Poniżej kilka zdjęć z warsztatów.